lunes, 9 de septiembre de 2013

Li Bai (China 701 - 762)



DESPIDIÉNDOSE DE UN AMIGO

Montañas azules tras el muro norte,
aguas blancas en torno a la ciudad del este.
Al llegar aquí tú y yo nos separamos,
cardo solitario, mil millas de viaje.
Nube a la deriva, nuestros pensamientos,
el sol descendiendo, dos viejos amigos.
Hacemos adiós con la mano, ya en marcha.
Relinchan al partir nuestros caballos.


(Traducción de Fernando Pérez Villalón)

No hay comentarios: