Fragmento de "Tierra baldía"
I. El entierro de los muertos
Abril es el mes más cruel; engendra
Lilas de la tierra muerta, mezcla
Memorias y anhelos, remueve
Raíces perezosas con lluvias primaverales
El invierno nos mantuvo cálidos cubriendo
La tierra con olvidadiza nieve, nutriendo
Una pequeña vida con tubérculos secos.
Nos sorpendió el verano, cuando llegó
[sobre el Starnbergersee
Con un chaparrón, nos detuvimos
[bajo la columnata,
Y seguimos luego bajo el sol, dentro de
[Hofgarten,
Y tomamos café, y hablamos durante
[una hora.
Bin gar keine Russin, stamm aus Litauen,
[echt deutsch.
Y cuando éramos niños, pasando una
[temporada en casa de mi primo el archiduque.
Él me sacó del trineo.
Yo tenía miedo, y me dijo: Marie,
Marie, sujétate bien. Y nos deslizamos
[cuesta abajo.
(Versión de Ángel Flores)
3 comentarios:
Un abrazo fuerte Gabriela, había tenido la oportunidad de encontrar tu blog,mas jamas pase a leer en el.
Te conocí en el encuentro de escritores personalmente,y mucho antes ya teníamos contacto por facebook,me da gusto conocerte y leer cosas buenas en estos rumbos,un placer,espero que puedas darte la vuelta a mi blog y darme algunas criticas sobre mi trabajo.
buenas noches, luciérnagas eternas.
Si, definitivamente yo ya había pasado por este blog.
"Abril es el mes más cruel". Me quedo con eso. Felicidades por cómo estás llevando el taller espero poder encontrar eso que me falta para crear algo que valga la pena.
Saludos!
gracias por sus visitas y por sus comentarios. slaudos, g.
Publicar un comentario