(De: Twelve Moons, 1979)
Las lámparas
A las ocho de la noche, no más tarde,
enciendes las lámparas,
la grande junto a la ventana grande,
la pequeña sobre tu escritorio.
No las necesitas para ver —
aun se ve el crepúsculo afuera sobre la arena,
los robles gastados y los arándanos agrios.
Ni siquiera las pequeñas aves se han marchado
a dormir todavía, a ponerse a salvo
del merodeo de las zorras. No,
enciendes las lámparas porque
estás sola en tu pequeña casa
y las mechas pulverizando oro
son como dos visitantes con buenas historias
que contarán lentamente, en suaves voces,
mientras el viento afuera se transforma calladamente
en un granuloso y brillante azul.
Tú desearías que no cambiara nunca —
pero claro, la oscuridad no falla
a su cita. Cada anochecer,
su presencia inescrutable tiene la última palabra
frente a toda puerta.
(Versión al español de Gabriela Cantú Westendarp)
No hay comentarios:
Publicar un comentario